OpenSubtitles Corpus

An OpenSubtitles Corpus is a Parallel Corpus that contains a collection of translated movie subtitles from http://www.opensubtitles.org/.

• Context:
  • Website: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php
  • It is part of the OPUS Parallel Corpora.
• Example(s):
  • OpenSubtitles2018,
  • OpenSubtitles2016,
  • OpenSubtitles2011,
  • …
• Counter-Example(s):
  • Europarl Corpus,
  • IMDb,
  • WikiSource.
• See: Subtitle Conversion System, Natural Language Processing System.

---

---

References

2016

• (Lison & Tiedemann, 2016) ⇒ Pierre Lison, and Jorg Tiedemann. (2016). “OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles.” In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016).

2012

• (Tiedemann, 2012) ⇒ Jorg Tiedemann. (2012). “Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS.” In: Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012).

---